9.3分封神！这封给阿嬷的情书，戳中了每个下南洋后代的泪腺

6月18日, 由深圳原创制作推出的电影《给阿嬷的情书》, 其豆瓣评分从刚开始披露分数时的9.0分, 逐阶段持续上升至9.3分, 将近85万名观众给予了评价, 其中五星好评的比例接近七成, 这部影片成为了在此近十年时间范畴里在口碑方面表现最为出色的华语剧情片。

17日6月, 这部由全员素人演出作为主演的潮语映象影片, 于新加坡以及马来西亚槟城同步举行首映活动, 两地均吸引数量上千名的观众排成队伍等待观看影片, 现场所获得的反响十分热烈。当一部包含如此小成本且没有任何知名明星参与演出阵容的影片, 在有关口碑以及海外所占市场这两个不同维度方面, 同时都收获到这般优秀成绩的时候, 这已然不单单只是一个在票房方面所创造出来的奇迹, 更是成为了一回特别值得人们深入思考的文化方面的现象。就好像有相关评论明确指出的那样, 这封所谓“情书”并非是通过随意凭空进行制造而产生的普通“文化产品”, 而是借助深圳所独有的那种具备移民城市特点的人文基因, 自然而然生长出来的一份“情感信物”。

下南洋记忆复苏，银幕映照集体情感

这部电影, 有着最动人的力量, 其力量在于, 它精准地叩响了共鸣箱, 而这个共鸣箱正是南洋华人集体记忆的共鸣箱。

新加坡发行影片者简洁言语透露关键信息, 众多下南洋经历者属新加坡诸多华人祖辈源头, 影片展现超越血缘之情义深深触动人心, 于新加坡首映现场, 有观众分享感受, 因其身处祖辈拼争之地, “二刷”时共鸣感更强, 新加坡华裔导演王国燊真诚表示“至少哭了5次”, 其特别赞赏片中书信遣词造句, 称这意境之美是东方人的独特浪漫。

在马来西亚槟城, 有超过1500人扶老携幼排队的情景, 首映礼上特意安排了潮汕英歌舞 , 最终结果, 使得这场观影差不多成为一段文化洗礼。马来西亚旅游局副主席杨顺 兴进行了分享内容, 其分享格外动人: 影片当中侨批细节, 令他回忆起爷爷以往借助侨批这一方式把款项 remit的事。把这种感动作出归结, 他觉得应该是“饮水思源 、注重家庭”的华人精神。

侨批方寸藏岁月，纸短情长载史痕

贯串全片担当核心意象之“侨批”, 承载着远超道具自身之意义, 它不只是故事进展的线索，更是被归入联合国教科文组织《世界记忆名录》的世界记忆遗产，是衔接故土与南洋的血脉凭证；依国家档案局公布的讯息, 侨批档案于2013年成功入选《世界记忆名录》, 成为记载近代国际移民历程的珍贵文献。

许多观众从中看见了自己家族史的影子。

有华人回想起, 在自己五六岁的时候, 是祖父牵着自己去请人写侨批的那些往事, 有侨胞打算包场进行推广, 只因为自己的爷爷正是从福建前往南洋的华侨。当马来西亚首映礼的票根被设计成了侨批的样式, 在背面印着角色反复练习而形成的笔迹, 这种把历史细节转换为情感触点的巧妙构思, 让无数观众在离场之后又一次被打动。一封侨批, 就是一部家族微观史。有评论发出感慨, 这些侨批“写的是儿女情长, 藏的是‘家国一体’的大义——游子身处外地, 没有忘记故土；居住在异国他乡, 心里向着家国”。

方言烟火蕴真意，文化出海唯真诚

《给阿嬷的情书》的成功，为华语电影出海提供了宝贵范式。

坚持用潮汕话进行拍摄的导演是蓝鸿春, 缘于方言给予了故事一种无可替代的亲切感。作为主演的王彦桐, 为了贴近角色而苦练潮阳口音, 所有演员凭借最本真的表演还原了生活。主创团队走访了将近300个华人家庭, 影片之中90%以上的情节均是有原型的。正是这种田野调查式的创作诚意, 让影片具备了超越虚构的纪实力量。

事实上, 深圳具备移民城市这样的背景, 赋予了影片一种天然的情感穿透力, 改革开放以后, 无数人有着离乡打拼的经历, 使得这座城市对于乡愁与守望拥有天然的感应能力, 这也是影片能够跨越国界, 引发南洋华人范围广泛共鸣的内在缘由。在影片映后的交流环节当中, 存在这样一种情况, 导演蓝鸿春针对这部特定的电影表达了一种观点, 他说这电影恰似一颗橄榄, 起初的时候, 给人的直观感觉是并不起眼, 当放入口中开始品尝的时候, 会察觉到有点酸涩的味道, 然而经过一段时间慢慢去感受, 它却会给予你十分浓烈的那种回甘的感觉——而这所谓的回甘, 其实是深深扎根于中国文化内部深处的乡土般的情怀以及重视情义坚守道义的价值观, 在经历了真诚的创作过程中如同打磨一般的处理之后, 自然而然散发出的持续不断的芬芳味道。

文化为舟渡人渡己，银幕内外情牵四海

在戛纳电影节市场单元, 《给阿嬷的情书》有着惊艳亮相, 之后, 它又引发了席卷东南亚的观影热潮, 其全球之旅证明: 那些最具民族特色的故事, 通常来讲是最有能够走向世界的可能性的。这部影片不存在宏大叙事, 有的只是小人物身上所展现出的信与义；不是特效奇观这种形式, 有的只是泛黄侨批上蕴含的泪与墨。

此刻, 这般温暖会朝着澳大利亚、北美、欧洲等地方传递。当越来越多身处海外的华人踏入电影院且因那块银幕上那一封跨越重重山海的家书而落泪之际, 他们所缅怀的并非仅仅是故事当中的“木生”“淑柔”“南枝”, 更是他们自身祖辈往昔漂泊的那个身影。

它从深圳寄出, 有评论把这部电影本身比作一封重量非常沉的“侨批”, 收信人不只是那散落在世界各个地方的华人, 而且还会是每一个内心存有爱的、有着故乡的、拥有着温热情感的人, 这或许就是“深圳原创”献给世界的一份最为深沉的情书那可是因为, 真诚的故事不太需要进行翻译。

（受访方供图）

猜你喜欢