伍连德，这位被遗忘的国士，终于让世界看见了

中国新闻网于6月17日发布一则关于现场情况的消息, 消息内容为, 《伍连德画传》英文版版权输出发布会以及签约仪式在6月17日于第32届北京国际图书博览会的现场举行。在该活动中, 京版若晴公司和英国新一代出版社签订了关于《伍连德画传》英文版的合作协议。

先驱伍连德处于中国卫生防疫、检疫事业以及中国现代医学等这些领域里了, 是诺贝尔奖首位华人候选人。依据历时十余载挖掘、整理而后有的史料, 《伍连德画传》收纳近800幅历史影像, 以图文并茂与通俗生动这种画传形式存在着, 完整再现了拥有跌宕传奇一生的伍连德。

《伍连德画传》的作者, 出席仪式的伍连德亲属代表, 表示伍连德权益在华唯一授权维护人黄建堃称, 伍连德和英国有着深厚渊源, 他是剑桥首位华人医学博士, 还长期推动着中英文化学术做交流, 希望借《伍连德画传》英文版推出, 依靠全球传播渠道, 能更好使世界读懂伍连德济世为民的医者精神。

以京版若晴公司董事长头衔存在的袁海宣称, 《伍连德画传》版权输出合作展现出的是中英出版、医学人文文化二者的深入融合状态, 往后会继续凭借首都出版所具备的优势, 不断深入推进国际版权方面的合作, 去塑造出更多能够实现传播、可以达成感知、能够引发共鸣的中国原创质量上乘的书籍, 持续为中华文化在国际上的传播提供助力。

张杰, 身为英国新一代出版社中国区总监宣称, 书名叫《伍连德画传》的中文版, 在出版之后, 收获了各界给出的广泛好评, 并且, 也受到了来自英国出版界的一番关注。而这次合作出版该画传的英文版呢, 会有效去助推关于中英两国之间的文化一类的交流。

2023年,《伍连德画传》于北京国际图书博览会正式呈现于世, 到了2024年, 碰巧遇上中国与马来西亚建立外交关系50周年, 此时该画传的马来文版本予以发布。

猜你喜欢